Можно и в Автокаде делать картинки с текстурами вполне сносно, да.
Не очень сложные, конечно.
Только свет замаешься выставлять - он там очень кривой.
Но только в том же MAXe это делать гораздо быстрее.
Есть, конечно, любители вроде меня делать все в одном - и чертежи и картинки.
И сложного в Автокаде ничего нет для делания цветного, с тенями, рендера.