Animal Logic выпустили плагин под названием Screenspace, который позволяет создавать визуальные инструменты управления анимацией (Heads-up display pickers) в виде небольших примитивов прямо во вьюпорте редактора Maya.
Плагин позволяет задать операции преобразования в виде простых геометрические фигур, после чего их можно разместить в любой точке окна просмотра Maya.
Затем объектами можно манипулировать просто щелкая или перетаскивая примитивы (по аналогии с визуальными индикаторами heads-up display). Например, можно создать пикер для управления ригами лицевой анимации или поверхности.
Плагин Screenspace распространяется бесплатно по лицензии Apache 2.0 для Maya в версиях для Windows, macOS и Linux. Собрать плагин придется самостоятельно ручками из исходников по инструкции на GitHub.