как ты собираешься делать то чго не знаешь сам, в первую очередь тебе нужно точно знать некоторые параметры, частоту кадров бог с ней качества немного потеряешь, но вот разброс двух изображений по горизонтали знать нужно обязательно, от этого и плясать будешь.
вообще существуют определенные программы какие не знаю, но есть точно.
МАХ впринципе может сделать такое изображение, прийдется поизвращатся.
есть такое выражение как полукадровая визуализация, служит она для перигона изображений с компьютерного формата в TV формат, из-за различий в мониторе и кинескопе TV. в компьютере строки развертки прорисовует луч подряд, а в телевизоре по очереди через строку (четная-не четная) пробегая с верху в низ.
МАХ может создать черезстрочное изображение но на мониторе при 30 фреймах в секунду оно будет выглядеть хреново, увеличив кол фреймов в двое ты поправишь ситуацию,
проблемы:
изображение на мониторе в режиме стерио получится плывущее(не определено, не точно)
зная размер смещения одного изображения по отношению к другому пойдет извращение с треками, необходимо будет готовыю анимацию рихтовать в скачкообразном виде(контроллеры задачу решат но временги уйдет

) мама дорогая) необходимо прощитать на сколько кадров и какая стрка\полукадр должны возвращать изображение, либо задавать точную генерацию колебаний камеры (что по моему легче) вобщем размер смещения важен,
былобы легко если смищение было на один пиксель, в чем я очень сомневаюсь. с копированиемкадров по отдельности врядле получится, а еще легче создать две камеры, но опять таки...