Хмм... нет, пожалуй так Вы замучаетесь, к тому же ткань с "разрывами" на самом деле не рвется, а растягивается, и поверх этой растянутой сетки уже генерируется новый меш с разрывом. Если этот меш заставить участвовать в симуляции rigid/soft body, то будет кака.
Тут нужно симулировать все через "мягкое тело", с кешированием и заменой целой коробки в нужном кейфрейме на порванную. Можно наверное и иначе, но, боюсь, это будет долго, муторно и безрезультатно.