Max4 очень много рисует, зачем?

Например при работе на уровнях ControlLevel в модификатора MeshSmooth
рисуются все грани объекта, даже если флажек игнорирования отвернутых граней включен. Это такой лес блин, ну кто же спереди захочет редактировать то что находится сзади? Мешает ужасно.

Можно его как-нибудь отучить от этой бяки?

флажек игнорирования отвернутых граней не запрещает их отрисовку а запрещает воздействие на них но почему то далеко не всегда работает

Так я это понимаю, никогда эти флажки рисования не отменяли. Но этих рисований никогда и не было (только по специальному требованию).
А тут есть, а наличие этого флажка в сочетании с этой батвой доводит логику инструмента до абсурда.