ZBrush 2018. Обзор палитр.

[Игорь Т]

The fH button will flip the profile curve horizontally when pressed.



Кнопка fH при нажатии переворачивает кривую профиля по горизонтали.

Путь к кнопке: Alpha:Modify:AlphaAdjust:fH

 

[Игорь Т]

The fV button will flip the profile curve vertically when pressed.



Кнопка fV при нажатии переворачивает кривую профиля по вертикали.

Путь к кнопке: Alpha:Modify:AlphaAdjust:fV

 

[Игорь Т]

The Reset button resets the shape of the curve to its original state.



Кнопка Reset (Сброс) возвращает форму кривой в исходное состояние.

Путь к кнопке: Alpha:Modify:AlphaAdjust:Reset

 

[Игорь Т]

Press the Undo button to undo the last curve-editing action.



Нажмите кнопку Undo, чтобы отменить последнее действие по редактированию кривой.

Путь к кнопке: Alpha:Modify:AlphaAdjust:Undo

 

[Игорь Т]

Press the Redo button to repeat an undone curve-editing action. This button is only active if Undo has been pressed.



Нажмите кнопку Redo, чтобы повторить отмененное действие по редактированию кривой. Эта кнопка активна только в том случае, если была нажата кнопка Undo.

Путь к кнопке: Alpha:Modify:AlphaAdjust:Redo

 

[Игорь Т]

The Copy button copies this curve in preparation for pasting it here or elsewhere.



Кнопка Copy (Копировать) копирует эту кривую, чтобы вставить ее сюда или в другое место.

Путь к кнопке: Alpha:Modify:AlphaAdjust:Copy

 

[Игорь Т]

The Paste button over-writes this curve with the most-recently copied one. Curves can be copied from here or from other interface items, and pasted here.



Кнопка Paste (Вставить) заменяет эту кривую последней скопированной кривой. Кривые можно копировать отсюда или из других элементов интерфейса и вставлять сюда.

Путь к кнопке: Alpha:Modify:AlphaAdjust: Paste

 

[Игорь Т]

The Save button saves this curve to a disk file.



Кнопка Save (Сохранить) сохраняет эту кривую в файл на диске.

Путь к кнопке: Alpha:Modify:AlphaAdjust:Save

 

[Игорь Т]

The Load button loads this curve from a saved disk file.



Кнопка Load (Загрузить) загружает эту кривую из сохраненного дискового файла.

Путь к кнопке: Alpha:Modify:AlphaAdjust:Load

 

[Игорь Т]

The Close button collapses this curve into its minimized state.



Кнопка Close (Закрыть) сворачивает эту кривую в минимизированное состояние.

Путь к кнопке: Alpha:Modify:AlphaAdjust:Close

 

[Игорь Т]

Палитра "Alpha" , подпалитра "Create"

The Width slider sets the width of the alpha created when using the Create From NoiseMaker button.



Ползунок Width устанавливает ширину альфы, создаваемой при использовании кнопки Create From NoiseMaker.

Путь к кнопке: Alpha:Create:Width

 

[Игорь Т]

The Height slider sets the height of the alpha created when using the Create From NoiseMaker button.



Ползунок Height устанавливает высоту альфы, создаваемой при использовании кнопки Create From NoiseMaker.

Путь к кнопке: Альфа:Создать:Высота

 

[Игорь Т]

With the Create From NoiseMaker button ZBrush can now generate procedural alphas using the NoiseMaker preview window. When the noise is completed, ZBrush will automatically convert the noise pattern to a grayscale alpha.

The Alpha resolution will be defined from sliders above.



С помощью кнопки Create From NoiseMaker ZBrush теперь может генерировать процедурные альфы, используя окно предварительного просмотра NoiseMaker. По завершении создания шума ZBrush автоматически преобразует его в альфа-картину серого цвета.

Разрешение альфы будет определяться с помощью ползунков выше.

Путь к кнопке: Alpha:Create:Create From NoiseMaker

 

[Игорь Т]

Палитра "Alpha" , подпалитра "Make 3D"

The Mesh Resolution slider determines the polygon-resolution of the 3D object which will be generated when the Make 3D button is pressed.



Ползунок Mesh Resolution определяет разрешение полигонов 3D-объекта, который будет сгенерирован при нажатии кнопки Make 3D.

Путь к кнопке: Alpha:Make 3D:MRes

 

[Игорь Т]

The Mesh Depth slider determines the Z-axis scale of the 3D object which will be generated when the Make 3D button is pressed.

If this value is set to 0, ZBrush will calculate the depth automatically.



Ползунок Mesh Depth определяет масштаб по оси Z 3D-объекта, который будет создан при нажатии кнопки Make 3D.

Если это значение равно 0, ZBrush рассчитает глубину автоматически.

Путь к кнопке: Alpha:Make 3D:MDep

 

[Игорь Т]

The Mesh Smooth slider determines the smoothness of the 3D object which will be generated when the Make 3D button is pressed.

If this slider is set to 0, the 3D object is created using cubical skinning the object appears to be composed of many tiny cubes.



Ползунок Mesh Smooth определяет гладкость 3D-объекта, который будет создан при нажатии кнопки Make 3D.

Если этот ползунок установлен в 0, 3D-объект создается с помощью кубического скиннинга, и объект выглядит состоящим из множества маленьких кубиков.

Путь к кнопке: Alpha:Make 3D:MSm

 

[Игорь Т]

The Double-Sided button affects the 3D object which will be generated when the Make 3D button is pressed. If this button is pressed, the object will be composed of two mirror-image extrusions of the selected Alpha, joined back-to-back.

If un-pressed, the back side of the 3D object will be flat.



Кнопка Double-Sided влияет на 3D-объект, который будет создан при нажатии кнопки Make 3D. Если эта кнопка нажата, объект будет состоять из двух зеркально отраженных экструзий выбранного Альфа, соединенных встык.

Если кнопка не нажата, обратная сторона 3D-объекта будет плоской.

Путь к кнопке: : Alpha:Make 3D: DblS

 

[Игорь Т]

Press the Make 3D Mesh button to convert this Alpha to a true 3D (polygon-based) object. This process is sometimes called Alpha Skinning.

Conversion makes use of the Mesh Resolution (MRes), Mesh Depth Resolution (MDep) and Skin Smoothness (Smt) sliders, as well assettings to determine the complexity of the mesh.

The converted object will be added to the Tool palette, where it can be further transformed, sculpted, incorporated into ZBrush artwork, or exported to other 3D modeling programs.



Нажмите кнопку Make 3D Mesh, чтобы преобразовать альфа-файл в настоящий 3D-объект (на основе полигонов). Этот процесс иногда называют альфа-скиннингом.

При преобразовании используются ползунки Mesh Resolution (MRes), Mesh Depth Resolution (MDep) и Skin Smoothness (Smt)(?), а также настройки, определяющие сложность сетки.

Преобразованный объект будет добавлен в палитру Tool (Инструменты), где его можно дополнительно трансформировать, создать скульптуру, включить в художественные работы ZBrush или экспортировать в другие программы 3D-моделирования.

Путь к кнопкам: Alpha:Make 3D:Make 3D

 

[Игорь Т]

Палитра "Alpha" , подпалитра "Transfer"

Press the Make Texture button to add this Alpha image to the Texture palette as a grayscale texture.



Нажмите кнопку Make Texture, чтобы добавить это альфа-изображение в палитру Texture в качестве текстуры оттенков серого.

Путь к кнопке: Alpha:Transfer:Make Tx

 

[Игорь Т]

Press the Make Stencil button to use this Alpha as a stencil.

Using modifiers in the Stencil palette, stencils can be used to mask all painting and sculpting actions on the canvas.



Нажмите кнопку Make Stencil (Сделать трафарет), чтобы использовать эту альфу в качестве трафарета.

С помощью модификаторов в палитре Stencil (Трафарет) трафареты можно использовать для маскировки всех действий по рисованию и скульптурированию на холсте.

Путь к кнопке: Alpha:Transfer:Make St