Торцевая подсветка прозрачного материала

Надо сделать такую штуковину

При помощи прозрачного материала (стекла с вырезанным рисунком) и одного источника света (важна скорость рендера)
Кто знает, как сделать? может есть уже готовая сцена (рендер - VRay)

Еще нужно сделать подсвеченную с торца колонну из прозрачного плексигласа с предметами внутри. Как засветить стекло колонны, чтобы оно светилось?

Копайте инфу по SSS - суб сурфейс скаттеринг.

SSS не подойдет, ибо "важна скорость рендера". Я бы делал фейком - тупо кинул самосветящийся мат на торцы, никто этого никогда не заметит на итоге.

Север, фейк не пойдет, я уже думал об этом. Нужно увидеть свечение рельефа, это важно.

замодель - отрендери с материалом VrayLigthMtrl вывеску (точнее неон или что это) + постобработкой (в фотошопе еще один слой поверх основного в режиме Screen c небольшим блюром, на котором отредерена одна лишь надпись. маска короче говоря)