Текстуры-деколи

А можно ли как-то на материал накладывать прозрачный gif или еще что-либо в этом роде? К примеру, на материал с текстурой дерева нанести надпись.

копай в сторону mask, alpha channels, mix texture, mask texture, blend material

используй каналы проецирования ( Map channel)