Для Rhino есть plug-in RhinoMath, который позволяет создавать пространственные кривые и поверхности, заданные формулами. Подробности можно найти здесь: www.rhino3d.com/plug-ins/
Так же, серьёзный САПР, напрмер CATIA, располагает функциями построения объектов по формулам и уравнениям.