Если версия у МАКСа номер 4, то возле названия модификатора должна стоять звездочка, вот так *PathDeform. Тогда он позволит расположить текст непосредственно по заданному сплайну, сплайн надо нарисовать заранее. Модификатор без звездочки тоже гнет текст (и любой объект) по сплайну, но в пространстве располагает его не по линии сплайна, а в произвольном месте, сохраняя лишь изгибы сплайна...