1. Рисуешь обьекты которые надо хаотично располагать.
2. Рисуешь обьект на котором надо располагать.
3. Выделяешь первый обьект. Идешь в Create/Compaund Objects выбираешь Scatter. Там Pick Distribution Object и тыкаешь в тот обьект на котором надо создать хаос
4. Подбираешь настройки.
5. Повторяешь с остальными обьектами.
Удачи.
ЗЫ Здесь есть урок по ращению травы там все и написано.
Ну раз так, то могу выслать скрипт который делает то что тебе нужно, ну по кранйней мере можно это сделать. Отпишись мне в мыльницу, а я вышлю скрипт и обьясню как сним работать