В менеджере кординат, под столбиком Position можно переключить отображение кординат на World или Object. На скрине стоит Object, значит показывает локальные. Надеюсь это поможет. Вобще-то пока у вас объект в иерархии не "Child" то кординаты всегда глобальные отображаются. Хотя черт его знает, я с самого начала с кординатами неразобрался, так досих пор путаюсь
Вот у меня каки-то глюки с expresso, ноды Result и Spy не хотят показывать входящие, при этом типы данных совпадают, и сам скрипт работает как надо. Какое то время назад все было пучком, и в друг перестало, быть

Может есть идеи?