Есть такой скрипт demo.ms это вовсе и не скипрт вобщем, но там представлены почти все возможности макс скрипта, а расстояни считается так:
Берется пропертиес одного обьекта и второго, координаты в мировом пространстве там представвлены в виде матрицы, приравниваются к переменным и вычитаттся один из другого, если не лень, то можно оперьровать векторами.