Разработка plugins

Кто подскажет - есть ли где в сети сайты и/или форумы посвященные
разработке Plugin-ов для 3DS MAX (желательно рускоязычные) ?

Нет. Рускоязычных точно нету... Почитай Max SDK или попробуй связаться с кем-нибудь из разработчиков freeware плагинов.
Удачи тебе.