Максимальные габариты объекта (вписанного в BOX) показываются в Tools/Measure, там же и объём показывается.
P.S. Кстати насчёт объёма - кульная вещь... Я когда что-нибудь заказчику моделирую из драг. металлов могу сразу вес изделия сказать, а соответственно и цену (с учётом всей работы (моделирования, формования, штамповки))...
P.P.S. Некто, известный в форуме как DG (к сожалению, до сих пор не знаю его имени) написал по моей просьбе скриптик, позволяющий измерять расстояние между произвольно выбранной парой vertex в EditMesh объекте, а также длину любого Edge или нескольких выделенных Edge...