Проблема с объёмным светом в 3ds max 9

При постановке объёмного света, он не проходит через прозрачные и полупрозрачные предметы. Кто-нибудь с таким сталкивался?

во первых выложи настройки своего света, во вторых если делаешь в вирее, то на мате полупрозрачного материала должна стоять галочка affect shadow, на свет тень должна стоять ретрейс, или адвансед ретрейс. шадоу мар он не просчитывает

Делаю в стандартных средствах мах-а, в параметрах источника света рейтрейс шадоу и каст шадоу, в параметрах текстуры витража diffuse и filter color стоят одинаковые Bitmap текстуры, opacity - 50, настройки объёмного света дефолт, при всём этом свет проходит сцену насквозь, отбратывает тень в виде текстуры витража, но нету непосредственно световых лучей.