Объясните подробнее. Для чего вам это нужно? Предоставьте пару скринов.
Какой именно Helper? Вы имеете в виду объект Dummy или Point?
С помощью MaxScript можно преобразовать объекты Dummy (Point) в вершины объекта Editable Poly.
Что вы дальше будете делать с вершинами объекта Editable Poly?
Вы хотите построить вручную полигоны объекта Editable Poly, используя вершины объекта?
Для вас важна топология сетки объекта Editable Poly?