В ЛЮБОЙ современной версии популярных програм 3Д моделинга можно получить качественный результат. Так что для тебя, видимо, будет более актуальным вопрос - в какой программе ты сможеш разобратся быстрее.
В большинстве случаев - наиболее быстрая в освоениии - макс.
Если сможеш быстро "вьехать" в рино - то для моделирования криволинейных поверхностей со сложными сопряжениями (а именно таковы как правило современные упаковки для жидкостей) рино будет поудобнее. Но рендерить под фото все равно прощще в максе. Ибо под макс доступна масса дополнительных рендеров - только выбирай, под любой другой пакет такого многообразия нет.
А вообще - если никогда не имел дело с 3Д - то не проще ли попросить эту бутылку когонибудь сделать у кого уже есть опыт? Думаю, в зависимости от сложности сделают тебе это за 10 - 50 уев и один день.