Не, млин... На неплоской поверхности рисуешь контур буквы, над ней рисуешь линиями (ей) центр буквы и patch'ишь по контуру и линии. Линию рисовать я предлагал на за'offset'ченой surface'е, но ты отклонил. Поэтому предлагаю рисовать ее от балды, т.к. тебе нужна переменная высота букв.