Ну,млин, есть карта плоское зеркало - её ложь на отражение, а сам материал делай прозрачным на нужный тебе процент (opacity).Если так не получится, то можно сделать материал raytrace. Возьми стандартный из библиотеки и
подергай прозрачность и отражение.