Point cache - как оставить анимацию, но отвязать объект от мира?

Привязываю модификатор, объект после этого не поддается ни перемещениям ни соотв. анимированию по ключам...
Как оставить анимацию и добавить к ней еще?

странный глюк
сейчас переделал сцену заново - модель прекрасно перемещается с сохранением анимации

PS: понял, надо поставить галочку RELATIVE OFFSET

PPS: нет, всё же грабли есть - если поворачивать модель с включенным point cache она непредсказуемо деформируется в некоторых местах =(