Проблема в разметке модельки. Средствами Макса реализуется муторно и коряво, пробовал Deep Paint - не понравилось. Вероятно устроила бы какая-нибудь развёртка. Если кто знает, пишите.
Верное и простое решение твоей проблемы лежит в одном очень полезном плагинчике, а называется он Texporter. Погуляй по этому форуму, где-то были ссылки туда, окуда его можно скачать...