Подскажите, как сделать, чтобы объёмный луч света проходил лишь через прозрачный материал. (н.р. сфера с местами прозрачной текстурой, из которой в этих местах исходят объёмные лучи света от помещённого внутрь омни источника)
Ну попробуй Bunch of Volumes Cebasовский мож он те поможет там есть пару туторов... www.global-3d.com если под 3 Макс смотри "Качаем" если под 4 "Форум".