Может быть это всё nitros.
у меня эта проблема постоянно возникала пока не поменял на директ икс. в (customize- prefences- viewports-configurate driver)
Там проблема в том что содержимое экрана отображается не там где надо, а сдвинуто. Если ты будешь выделять областью (прямоугольником например) с большим запасом то может выделиться. И ещё манипулятор тоже не выделяется))
Если симптомы те же то поменяй на директ. Если не поможет для этого файла, то попробуй ещё экспорт импорт.