Любите вы все всё обобщать и в теории вдаваться, не чтоб просто показать: "вот у меня такая ваза, вот такой узор, как сделать красиво?"
А так можно всё что угодно посоветовать: от нормалмап или дисплейса, до SurfDeform и Vraypattern... Про бокс рельефа ни разу в жизни не слышал...