В принципе можно...
Но это будет способ из серии "зачем делать просто, когда можно сделать в три раза сложнее"...
1. Ставишь себе какой-нибудь локальный FTP сервак.
2. Макс-у (+MR) (а вообще в этом случае неважно, какой программе) говоришь сохранить результат в виде файла в каталог твоего FTP-сервера, и запускаешь рендеринг.
3. Запускаешь прогу типа GetRight или ReGet говоришь скачать такой-вот (ещё несуществующий файл) с этого (твоего) сервака (он появится там как раз после окончания рендеринга), а после того, как файл скачается выключить комп (эта функция точно есть в GetRight)....
P.S. Правда боле простого метода я не знаю... Да и задача-то подобная передо мной никогда не вставала...