можно как-то развернуть цилиндрическую текстуру

Надо текстурировать голову цилиндром, можно как-нить растянуть этот цилиндр в плоскость, чтобы спокойно нарисовать на нем нужное ручками? И можно ли это сделать с непропорциональным (эллипс в сечении) цилиндром

Найди плугин texporter. Он тебе и развернёт.
А не пропорционально, этоо уже руками Unwarp uvw.

плагин есть на www.maxplugins.de ..да-да texporter