Для начала - Mental Ray вообще никогда не работал с Макс-ом...
Это коннектор помогал Макс-у обращаться к внешнему рендереру (тому же MR)... Но поскольку коннектор явно слабоват по части передачи данных из Макса в MR, то смысл использовать 3.0 пропадает.. поскольку даже для 2.1 коннектор не может корректно передать многие параметры...