Твоя сестра сняла галку: Preference>General>Use Large Toolbar Buttons. Поставь её на место, не сестру, и перезапусти программу. Хотя она сделала всё правильно: зрение ты так не посадишь, зато получаешь немного лишнего пространства для работы, ведь на все эти кнопки есть горячие клавиши