Зря сказал чтоб варфрэйм не предлагали

.
Для максов версий 3-4 попробуй взять какой-нибудь мультяшный рендер, который такое может, например, Illustrate. Можно попробовать даже Final Render, а именно его материал и назначить там Illustrate Lines (а в параметрах указать какие грани и какие края показывать, а какие нет). Кстати, Final Render более предпочтителен, если у тебя в сцене одновременно и обычные объекты тоже есть.
В пятом максе есть свой собственный материал - ink'n paint, правда там он несколько более мультяшный вид даёт, чем чертёжный.