Как сделать преломление среды возле обьекта?

Хотелось бы создать эффект преломления воздуха, возле летящего обьекта, чтобы сам обьект при этом не искажался.

Photoshop

Мне интересно как сделать это в 3d max

В этом вопросе тебе поможет любой урок по созданию "эффекта матрицы" на летящую пулю. Как минимум два урока есть на 3дмир.ру (по-английски разумеется), там в разделе уроков найдешь. Надеюсь это то, что ты имел в виду.

Спасибо за ссылку, вопрос решил, правда иначе, попробую и этим способом. Суть моего решения: создаю область вокруг обьекта(тож обьект) в которой хотел бы наблюдать эффект, а чтобы сам обьект не преломлялся, ставлю флип нормал для области преломления. Эт мои первые шаги, поэтому не судите строго.

похоже ты на правильном пути...