Тебе потребуется две карты - диффузная (отсканенный лист) и черно-белая карта прозрачности(Фотошоп поможет). В Максе идешь в редактор материалов, берешь стандартмый материал, ставишь ему диффузную карту и карту прозрачности(opacity). Делаешь план по размеру листика дерева и пременяешь к нему сделанный ранее материал. Раскорируешь листья по веткам. Вот и все.