Как сделать, чтобы volume ligh

не распрастранялся безконечно? Чтобы он затухал на заданном пределе...

В установках источника задай рамки (ограничения распространения) ..и усё ))

Да лана те, Вуду, у него и с русским не очень хорошо, а ты его так озадачил. Есть в свойствах источника света закладка Attenuation, затухание, ослабление света. Там играешься с настройками far и near. Галочки все расставь.