Дык BOX плоский построй с размерами, пропорциональными bmp-шке, сними планарный мапинг (гизмо сделав квадратным), и натяни ее на него как текстуру - вот вроде и все + пользуйся для него Alt+X, чтоб делать иногда эти прямоугольники прозрачными.
Сделай Plane-> UVW Map ему..размером Bitmap Fit->твоя картинка.. Присвой материал где в Diffuse поставь Bitmap и свою картинку..Для удобства можно подстроить поменьше Opacity,бывает полезно-полупрозрачность..