Перевожу хелпник потихоньку, чтобы русский хоть когда-нибудь да и появился
Вот и споткнулся на скачущем мяче
Как перевести:
4. In the Controller window, highlight the item label Dummy01. You'll work with the
ranges for all the tracks in this way.
Before making changes to the dummy, you want to make sure you also are making changes
to the bouncing ball as well. Since the bouncing ball is the child of the dummy,
you'll use the Modify Child Keys button.
Перевел как:
4. В окне контроллеров выберите название Dummy01 (Пустышка01). Так вы работаете со всеми промежутками.
Before и далее незнаю как т.к. пункт 5 противоречит сам себе , или я не допонимаю...
В пятом пункте они пишут:
5. On the Display toolbar, click Modify Child Keys.
На деле ее нажимать наоборот нельзя, т.к. часть анимации, (точнее вся что слева была)
пропадает из-за шестого пункта
в шестом пункте написано:
6. Click the end of the Dummy range and drag it to the left to around frame 100.
Перемещаются все промежутки, это так и должно быть? Если да, то зачем пятый пункт выполнять, если он не верен? Т.е. если пятый пункт не выполняем, то все получается...
Т.е. они хотят чтобы анимация стала быстрее, сократить с 240 на 120 кадров, но из-за пункта 5 получается обрезанная
Да, и как само слово переводится: Dope Sheet Mode???
Вот и споткнулся на скачущем мяче
Как перевести:
4. In the Controller window, highlight the item label Dummy01. You'll work with the
ranges for all the tracks in this way.
Before making changes to the dummy, you want to make sure you also are making changes
to the bouncing ball as well. Since the bouncing ball is the child of the dummy,
you'll use the Modify Child Keys button.
Перевел как:
4. В окне контроллеров выберите название Dummy01 (Пустышка01). Так вы работаете со всеми промежутками.
Before и далее незнаю как т.к. пункт 5 противоречит сам себе , или я не допонимаю...
В пятом пункте они пишут:
5. On the Display toolbar, click Modify Child Keys.
На деле ее нажимать наоборот нельзя, т.к. часть анимации, (точнее вся что слева была)
пропадает из-за шестого пункта
в шестом пункте написано:
6. Click the end of the Dummy range and drag it to the left to around frame 100.
Перемещаются все промежутки, это так и должно быть? Если да, то зачем пятый пункт выполнять, если он не верен? Т.е. если пятый пункт не выполняем, то все получается...
Т.е. они хотят чтобы анимация стала быстрее, сократить с 240 на 120 кадров, но из-за пункта 5 получается обрезанная
Да, и как само слово переводится: Dope Sheet Mode???