Как перевести Quad Menu?

Как переводится quad menu? а то пишу тут туторы к 4.2 версии, а элементарной вещи незнаю 🙂
четырехстороннее меню? контекстное? выпадающее? или как еще?.... лучше бы, конечно, из книг по версии 4.х... но варианты тоже приветствуются 🙂

Благодарю заранее всех откликнувшихся 🙂

Евгений zhenya@severodvinsk.ru
http://www.sunday.ru/evgeniu

Зачетвертованное меню, гы.... Че-то никто нам не помогает - сами ж потом читать будут 🙂

Да, и спецы куда-то пропали... надо было не так сделать... озаглавить громко, чтоб бум поднять 🙂, а потом эту строчку в тексте содержания написать 🙂.. а то видят, сразу пропускают в форуме...

А я ща так и сделаю....

понятно, вопрос оказался таким же, как если бы я спросил: "Как зовут Бога?" 🙂))