из 3д макса экспортишь модель в формат 3ds
для майи с сайта альяса качаешь халявный плагин - 3ds import. устанавливаешь , запускаешь майу, лоадишь плагин и импортируешь сцену.
говорят что бывают глюки
и не все объекты плаг поддерживает (ну может в более поздних версиях проги это исправлено)
Что вы паритесь, Майя без проблем открывает формат: *.3ds, *.max. А 3ДМакс в свою очередь без проблем открывает форматы: *.ma, *.mb, *.mel. Причем любые версии.