как анимировать веревку ....

....наматывающуюся на вал, используя, только стандартные средства MAX

Делаешь веревку как цепочку цилиндров, линкуешь один к другому, делаешь сплайн, делаешь SplineIK Solver

Вобще конечно. Сплайн да и только. Но вот лучше бы реактором конечно.