из EXPRESSION контроллера переменные передавать в функцию maxscript'a и обратно

Возможно ли из EXPRESSION контроллера переменные передавать в функцию maxscript'a и на оборот, как это делается ?

Лучше использовать Script Controller. Да можно, функция должна быть объявлена глобальной тогда ты сможеш ее вызывать из контроллера.
Как передавать и получать данные из функции читай в хелпе. Creating Functions