Для этого существует VizCopyTool, который устанавливается на MAX и корректно импортирует DWG-шные файлы.
Если это действительно необходимо - намылю
Правда если MAX 4, то для установки VizCopyTool нужен установленный VIZ4, если MAX 5, то установится самостоятельно.