Прямого импорта в Макс нет. Можно только через формат *.3ds.
В Архикаде ПРИ АКТИВНОМ 3D-окне (технология одинакова как для элемента библиотеки, так и всего проекта) выполняется команда "Сохранить как...", в списке типов файлов выбирается "Файл 3DStudio" , дальше должно быть понятно.
Примечание:В русской версии 5-го Архикада при сохранении в файл *.3ds нужно выбрать единицу измерения 3DStudio равную 1000 мм, а в Максе установить единицы миллиметры. Тогда при импорте объекта масштаб будет соблюден. Как в других версиях - не знаю, но это легко выяснить экспериментально.
Удачи!