Один раз я столкнулся с автокадовскими сплайнами, которые выглядели как ректанглы, однако выдавливаться не хотели. Стал дергать за вертексы, оказалось, они диким образом перекручены - двойные вершины, двойные сегменты... Пришлось по вертексам все это распутывать.
Исчезают при попытке редактирования - это как? Думаю, их просто не видно во вьюпорте. Такое может быть при неправильном масштабе. Масштаб в максе выставляется в "кустамиз" - "юнитс сетап". Масштаб внедряемых сплайнов задается при импорте - надо поставить галку "рескале" и справа от нее выбрать юниты методом проб. Методом проб из-за того, что неизвестно, в каких единицах акадовский чертеж создавался. Выбираете миллиметры, импортируете. Проверяется величину дверного проема (к примеру). Если она подходит - гут. Если не подходит, пробуете сантиметры, потом инчи...