YA ZA - I VOOBWE ESLI BUDET ZHELANIE - TO MOZHNO I POSTAVIT EGO DLYA ZAGRUSKI S WWW.NASHBROOKLYN.COM - TUDA SEICHAS MNOGO LUDEI PRIXODIT SKACHIVAT RUSSKIE VIDEO UROKI.
Зачем?
1. Книжек навалом, английский все равно учить придется т.к. многие термины не переводимы, к тому-же технический английский пригодиться при работе с другими программами.
2. Хелп большой и к моменту окончательного перевода либо выйдет новый МАХ, либо переводчики выучат весь английский хелп и вместе с ним и язык..
солидарен с GoodMan, имхо, абсолютно бесполезное занятие - сейчас спасибо скажут только процентов десять начинающих юзеров, плюс по одному на каждый следующий год... гораздо полезнее будет, например, перевести доку к shag:hair...
наилучшие пожелания!
Даже интересно узнать, чем лучше? 🙂 Завтра выйдет такой же новый хаир или еще какой симулятор. Это такой же инструмент, как и макс.
Только картинок больше.
Не кажется, что гораздо важнее ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ вещи? Но они в своем абсолютном большинстве переведены, хотя, например, диснеевской книги я не видел.
to Wisky:
пример вопросов которые задают юзеры:
1. "ой! хэлп! помогите плиз создать бокс в окне персективы!!!"
2. "накладываю матерал на модель волоса, а он все равно черный, мля!"
вопросы под циферкой два появляются чаще, а по уровню (на мой взгляд), не отличаются от первого...
>либо переводчики выучат весь английский хелп и вместе с ним и язык..
я тоже когдато пытался начать переводить..но через несколько дней понял что уже достаточно свободно перевариваю англ. хелп и так. И собственно всё. С переводом покончил. 🙂
Доступ к резюме доступен только по пакетному доступу HR менеджерам зарегистрированных компаний. Узнать о вариантах корпоративных пакетов можно по ссылке.
Catalyst
Гость
Гость
1. Книжек навалом, английский все равно учить придется т.к. многие термины не переводимы, к тому-же технический английский пригодиться при работе с другими программами.
2. Хелп большой и к моменту окончательного перевода либо выйдет новый МАХ, либо переводчики выучат весь английский хелп и вместе с ним и язык..
Catalyst
Гость
наилучшие пожелания!
Гость
Только картинок больше.
Не кажется, что гораздо важнее ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ вещи? Но они в своем абсолютном большинстве переведены, хотя, например, диснеевской книги я не видел.
Гость
пример вопросов которые задают юзеры:
1. "ой! хэлп! помогите плиз создать бокс в окне персективы!!!"
2. "накладываю матерал на модель волоса, а он все равно черный, мля!"
вопросы под циферкой два появляются чаще, а по уровню (на мой взгляд), не отличаются от первого...
Гость
Гость
я тоже когдато пытался начать переводить..но через несколько дней понял что уже достаточно свободно перевариваю англ. хелп и так. И собственно всё. С переводом покончил. 🙂