Возьми Onyx Tree Storm и получишь чудесное дерево правда с 1000000 полигонов . Второй вариант две плоскости перпендикулярно поставленные друг к другу и на них карту с сосной.
Есть библиотека деревьев Real Trees, она создана по принципу описанному Савчуком, только деревья не просто пара полигонов, а как бы повторяют контуры "настоящего дерева" (текстуры этого дерева). Кстати текстуры там весьма качественные.