Я думаю можно. HDR изображение собирается из нескольких картинок снятых с разной экспозицией утилитой mkhdr. Можно взять одну картинку, вручную из нее в шопе сделать несколько экспозиций (конечно не в тупую яркостью/контрастом, а применяя разные кривые, уровни, render effects и т.п.), потом собрать все это до кучи в один hdr файл. Правда, насколько данный файл будет соответствовать действительной световой энергии еще вопрос. Я не пробовал.
вот пара линков
http://www.debevec.org/FiatLux/mkhdr/
http://www.cgtechniques.com/lightbox/tutorials/makehdr/
там описываются стандартные способы создания HDR
PS: Лично я из и-нета себе накачал. Не такие уж они и здоровые.
http://www.debevec.org/Probes/
http://www.virtualvienna.n3.net/