Ну как тебе сказать. Версия скорее всего не 8.001, а 8.012 от 2 октября 2002 года. Сам понимаешь, с тех пор уже почти два года прошло без малого. С тех пор было три обновления - 8.1, 8.2 и 8.5. Первые два можно скачать с сайта махоna, последний - до 8.5 - платный до сих пор, так что ищи в инете.
Указанная тобой версия не самая стабильная, насколько я помню вылетала часто. Про все изменения в версиях в принципе можно прочитать непосредственно на сате производителя.
http://www.maxon.net/pages/products/c4d/r81/cinema4d_r81_e.html
http://www.maxon.net/pages/products/c4d/r82/cinema4d_r82_e.html
http://www.maxon.net/pages/products/c4d/r85/cinema4d_r85_e.html
Выделю лишь наиболее важные с моей точки зрения изменения.
Версия 8.1:
1.Полная поддержка HDRI
2. Усовершенствования в Expresso, ноды всякие и пр.
3. Общая стабильность программы.
Версия 8.2:
1. Обновление менеджера материалов (их теперь можно группировать и ещё кучу всяких вещей с ними делать)
2. Новая цветовая палитра в дополнеие к стандартному триколору RGB(удобная).
3. Команда Default light, позволяющая изменять положение источника освещения по умолчанию.
4. Система навигации в менеджере аттрибутов.
Версия 8.5:
1. Новый редактор материалов (опять же удобный)
2. Новые шейдеры, в частности SSS
3. Полная интеграция SLA - шейдеров
4. Better Bole - новый булев, раньше был плагином. Иногда он даже работает.
5. Поодержка FBX
6. Vector Motion Blur
7. Пост-эффекты засунули в отдельный слой при многослойном рендеринге.
...а также, стали доступны Sketch and Toon, Body Paint 2 и Mesh Surgery. Поверь мне, этих трёх названий достаточно чтобы начать усиленные поиски версии 8.5.
Успехов