Народ, подскажите тему - надо перевести quad menu из 4-го макса на русский. Если же перевода не знаете, подскажите, как быдет лучше:
-Четвертованное меню
-Четырехстрочное меню
-Четырехоконное меню
-Контекстное меню (это уже от безвыходности)
-....Варианты?...
Заранее спасибо