IMHO у меня такое, что удобнее пользоваться программами, где по-русски в интерфейсе нету ни слова. А то и впрямь, пожалуй "напереводят". Самое славное, что я в жизни видел это как некий "транслятор" перевел название кнопки CUSTOM как "Сделать под себя". Бог даст у неметчека лучше получится, с другой стороны с какой стати ?
1. Ja kogda-to sravnival v Cinema v.7 anglijskij i nemeckij interface: grubih oshibik/nesootvetstvij ne obnarughil.
2. Vsje zavisit ot togo, kakoj jazik ispol'zujetsja vami v manuals/tutorials/knigah po Cinema (poslednih bol'she na nemeckom). Udobnej stavit' i sootvetstvujusvchij interface.
3. Dejstviel'no nemecko-russkije i russko-nemeckije slovari, izdannije v Germanii izvestnimi izdatel'stvami, soderghat mnogo, ja bi daghe skazal, ochen' mnogo oshibok. Slovari, chto ja videl, izdannije v Rossi, prakticheski nichego obschego s nemeckim jazikom voobsche ne imejut. Izvinajus'. Tak chto pravomerno oghidat' plohoj perevod na russkij.
4. Za "Неметчикa" vsje-taki obidno.
Доступ к резюме доступен только по пакетному доступу HR менеджерам зарегистрированных компаний. Узнать о вариантах корпоративных пакетов можно по ссылке.
Гость
Alexander Fateev (nQ)
отстой все это
иди лучше книжку почитай
Гость
Гость
Гость
Sidoruk
Alexander Fateev (nQ)
ты спросил "имеет ли смысл?"
мы тебе ответили от чистого сердца!
вот так и отвечай потом...
Гость
Гость
2. Vsje zavisit ot togo, kakoj jazik ispol'zujetsja vami v manuals/tutorials/knigah po Cinema (poslednih bol'she na nemeckom). Udobnej stavit' i sootvetstvujusvchij interface.
3. Dejstviel'no nemecko-russkije i russko-nemeckije slovari, izdannije v Germanii izvestnimi izdatel'stvami, soderghat mnogo, ja bi daghe skazal, ochen' mnogo oshibok. Slovari, chto ja videl, izdannije v Rossi, prakticheski nichego obschego s nemeckim jazikom voobsche ne imejut. Izvinajus'. Tak chto pravomerno oghidat' plohoj perevod na russkij.
4. Za "Неметчикa" vsje-taki obidno.
Гость
Гость
Гость
Filka
@Guildo : A ti ot kuda s Germany?? Oni imeli v vidu Nametschek a ne Nemtzik, a Nametschek ja dumaju sam snaesh zto
Гость
Гость