2003-03-31

Гран мерси за такое внимание :))) за тобой еще шестнадцатицилиндровый двигатель :)

2003-03-31

Without name GRAMOTEЙ

2003-03-31

:) Денис, ты точно уверен? with no name - нормальная структура

2003-03-31

111-й прав. так же возможны варианты Nameless и Unnamed. Но достоинств машине это не добавляет.

2003-03-31

Я бы так не сказал. Хотя каждый говорит так, как его научили :)

2003-04-01

2Denis L Fox. Сам ты GRAMOTEЙ. Ты что, думаешь, ты один знаешь, как пишется «без» на английском. Написано же, Car with no name или ты тупой?… И слушай, лучше на личности не переходи в следующий раз. 2Ветерок. Блин, всё ни как руки не дойдут.

2003-04-01

Для такого тупого, как ты поясняю :) БЕЗ 1- prep.+g. without; in the absence of; minus, less; не без not without, not devoid (of); без вас in your absence; без пяти (минут) три five (minutes) to three; без четверти час a quarter to one; без малого (coll.) almost, all but; быть без ума (от) to be crazy (about); не без того (coll.) that’s about it, it can’t altogether be denied. 2 -pref. in-, un-, -less. Причём 2 случай используется в значении "безимянный" если употреблять в отношении твоей "великолепной" машины. И если уж на то пошло, то и запятую в английском в этом случае ставить ненадо, умник. 1 урок английского для тебя- Избегай дословного перевода с русского на английский это не есть хорошо :)

2003-04-01

Ден, есть реальные примеры из песен: "The game has no name" - фраза как фраза, имхо. Может не особо употребима, но семантически верна.

2003-04-01

Ну мы же не ради рифмы здесь собрались :) Я не буду вспоминать русские песни и стихи с "необычными" ударениями и словосочетаниями :) Они есть, но так никто не говорит. Хотя если Равиль в кружок народной песни ходит, то я ему его "странный слог" прощаю :)))

2003-04-01

Ден, давай обсуждать 3д, а? Тут бывают такие перлы и на русском и на английском, что мама не горюй!

2003-04-01

Правильно :) давай, только боюсь эту работу покритиковать у меня не удасться. Она безупречна :)

2003-04-03

Блин, сегодня только комментарии увидал. 2Fox.Что рожки в монитор ёще не уперлись. Я смотрю ты из лука хорошо стреляешь. Вообще ты что до моего названия д…лся, тебя что е…т что там написано, если да, то кто? Я мог назвать хоть D.e.n,...,m.u.d.a.k, это не твоё дело. Раз ты написал, то пиши своё мнение по поводу работы, а если она идеальная, то какого хрена вообще пишешь. Блин забыл, ты же любишь комментарии. Всё.