мировые координаты - как поменять

сабж.

надо развернуть их немного, чтобы относительно их все остальные объекты не трогать

пасиб.

Не совсем понятно о чем ты, но попробуй Pick и укажи объект у которого ты считаешь координаты "хорошо" направлены.